Nueva versión de El Cascanueces explora la masculinidad 'dura'

La versión del coreógrafo Drew McOnie del ballet festivo de dulces tendrá un héroe masculino y tiene como objetivo "representar a aquellos que sintieron que no era para ellos".

Es un dulce regalo de ballet que encanta a los asistentes al teatro festivo y ha introducido a generaciones sucesivas en la danza. Pero los estereotipos culturales de El Cascanueces, incluso en sus danzas chinas y árabes, han ofendido durante mucho tiempo y algunas audiencias también se han sentido alienadas por su representación de la clase y la vida familiar.

Un paso adelante Drew McOnie, el director y coreógrafo ganador del premio Olivier, que está creando una nueva producción que es “representativa de todas las personas que tal vez sintieron que El Cascanueces no era necesariamente para ellos”.

La versión de McOnie se estrenará este otoño en un nuevo lugar, el Tuff Nutt Jazz Club, en el Southbank Centre de Londres. La joven heroína del ballet, Clara (a menudo presentada como de clase alta), se ha convertido en un niño, Clive; El querido muñeco Cascanueces es ahora una figura de Action Man. La relación de Clive con su padre soltero – “que intenta llegar a fin de mes para mantener a su único hijo” – está en el centro de la historia. Se embarcan en una aventura para "descifrar lo que es ser un hueso duro de roer en esta sociedad".

“Para mí, como hombre gay”, continuó McOnie, “puedo mirar El Cascanueces y pensar que su unidad familiar no ha sido representativa de mí. Hay mucha gente a la que no representa. No se trata sólo de su complicada identidad racial, sino también del sistema cultural y de clases y otros matices”. El Cascanueces, dijo, estaba asociado con "un grupo demográfico muy específico: el tipo particular de personas que van a ver El Cascanueces, pero también el tipo de personas que representa en el escenario". Su objetivo, tanto para Cascanueces como para otras producciones creadas para The McOnie Company, es crear historias que hagan que el público sienta que pertenece y tiene “una razón para unirse”.

La música de Tchaikovsky será reinventada por la compositora, arreglista y saxofonista alto Cassie Kinoshi quien, dijo McOnie, “deconstruiría la música y la volvería a armar con un corazón amoroso”. El Tuff Nutt, diseñado por Soutra Gilmour, acercará al público a los bailarines – “girando, saltando y desnudando sus almas a milímetros de ti”, dijo McOnie – en lugar de estar enmarcado por un arco de proscenio.

En un momento en que los cines compiten contra el atractivo de una noche desplomada frente a Netflix, McOnie explicó que para el público del club de jazz “usted es el director de su propia experiencia” y puede explorar el lugar. “Netflix está editado para que en un milímetro te digan qué mirar. Lo mejor del teatro y la danza es que tienes un sentido más profundo de lo que eliges mirar”.

El Cascanueces es un rito de iniciación para cualquier coreógrafo, sugirió McOnie: “Todos quieren tener esa música en sus manos y encontrar su propio camino a través de ella”. La primera versión que vio como espectador fue probablemente la suntuosa puesta en escena del Royal Ballet, que comparó con “ver un pedazo de historia”, destacando que su nueva versión no estaba diseñada para descartar el tradicional Cascanueces de la Royal Opera House, sino simplemente ofrecer otra versión del mismo. la historia.

Como bailarina, McOnie actuó en Nutcracker de Matthew Bourne. en el que Clara escapa de un lúgubre orfanato (interpretó a Fritz, hijo de los dueños de la institución). Actuar durante el período navideño es especial porque, para muchos públicos, “es su única visita al teatro ese año” y “la energía de buena voluntad para todos está presente”.

El Cascanueces comienza sus avances el 28 de octubre. El año que viene, McOnie presentará una muy esperada adaptación de The Artist, la película de Michel Hazanavicius ganadora del Oscar en 2011 sobre la era del cine mudo de Hollywood. Su equipo creativo está "disparando a toda máquina", dijo, pero se mantuvo callado sobre cómo se representaría en el escenario al perro (interpretado en la pantalla por el adorable terrier Uggie).

McOnie dijo que Hazanavicius le dijo: "Drew, trabajarás duro, pondrás todo lo que tengas en ello, ¡y al final del día lo único que le importará a todos es el perro!".